De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, se informa al usuario que los datos que, en su caso, facilite a través de la página web van a ser incorporados para su tratamiento a unos ficheros titularidad de TRANSKRIT, S.A., sitos en Impresiones Transkrit, S.A. Pol. Ind. Lintzirin Gaina, parcela B1

20180 Oiartzun (GIPUZKOA), con la finalidad de prestar los servicios ofrecidos en el presente site, atender las solicitudes de información que el usuario pueda realizar y enviar comunicaciones comerciales y de marketing. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999 se le comunica que, respecto a los datos de carácter personal recogidos para su tratamiento, tiene la posibilidad de ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, mediante solicitud dirigida por escrito al titular del fichero a la dirección que consta en el encabezamiento del presente aviso legal o en el email transkrit@transkrit.es, en los términos que suscribe la legislación vigente. Asimismo mediante el envío de sus datos Ud. autoriza expresamente a TRANSKRIT, S.A. para el envío comunicaciones con fines comerciales y/o de marketing. Podrá oponerse al tratamiento de sus datos para fines comerciales dirigiéndose por escrito a la dirección de email transkrit@transkrit.es

In accordance with the provisions of Organic Law 15/1999 of December 13 on the Protection of Personal Data, the user is informed that the personal data provided to this website will be included for processing in a file owned by TRANSKRIT, S.A., located at Impresiones Transkrit, S.A. Pol. Ind. Lintzirin Gaina, parcela B1, 20180 Oiartzun (Gipuzkoa), for the purpose of providing the services offered on this site, responding to the user’s requests for information and to send commercial and marketing communications. According to Article 5 of Organic Law 15/1999, the user is informed of the possibility of exercising rights of access, rectification, cancellation and opposition to the processing of personal data by means of a written request sent to the owner of the file at the address provided in the heading of this legal notice or via e-mail to transkrit@transkrit.es, in accordance with the terms governed by current legislation. The user is also informed that, by sending personal data, the user expressly authorises IPARLAT, S.A. to send communications for commercial and/or marketing purposes. Users may object to the processing of personal data for marketing purposes by means of a written request send to e-mail address transkrit@transkrit.es.

Conformément à ce qui est stipulé dans la Loi Organique 15/1999, du 13 décembre, relative à la Protection des données à caractère personnel, l’utilisateur est informé que les données que, le cas échéant, il transmet à travers le site web vont être incorporées pour leur traitement à des fichiers propriété de  TRANSKRIT, S.A., société sise à Impresiones Transkrit, S.A. Pol. Ind. Lintzirin Gaina, parcelle B1 20180 Oiartzun (GUIPUSCOA), dans le but de prêter les services offerts sur le présent site, de répondre aux demandes d’information que l’utilisateur peut réaliser et d’envoyer des communications commerciales et de marketing.  Conformément à ce qui est stipulé à l’article 5 de la Loi Organique 15/1999, il lui est communiqué qu’en ce qui concerne les données à caractère personnel recueillies pour leur traitement, il a la possibilité d’exercer les droits d’accès, de rectification, d’annulation et d’opposition, en le demandant par un écrit envoyé au titulaire du fichier à l’adresse figurant en en-tête du présent avis légal ou à l’e-mail transkrit@transkrit.es, dans les termes que souscrit la législation en vigueur. En envoyant ses données, il autorise expressément TRANSKRIT, S.A. à envoyer des communications à des fins commerciales et/ou de marketing. Il pourra s’opposer au traitement de ses données à des fins commerciales en envoyant un écrit pour cela à l’adresse électronique transkrit@transkrit.es

1.-INFORMACIÓN GENERAL.

Las cookies son unos archivos de texto que se alojan en el terminal del usuario visitante con cierta información de la visita a la página.

Si desea obtener más información en relación a las cookies, ponemos a su disposición los siguientes enlaces:

– Entrada en la Wikipedia sobre las cookies.

– Documento técnico explicativo sobre las cookies.

– http://www.aboutcookies.org

2.-BLOQUEO Y ELIMINACIÓN DE COOKIES.

Por regla general los navegadores disponen de diversas opciones de configuración en relación a las cookies, que permiten ajustar diversos niveles de privacidad, de forma que por ejemplo, se denieguen todas las cookies que pueda enviar un sitio web como este o incluso se eliminen todas las cookies que pudieran haberse guardado. Para modificar dichos parámetros puede solicitar ayuda al fabricante del mismo o consultar la documentación de los mismos que se relaciona a continuación:

– Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer y Safari.

– IOS, Android, Blackberry y Windows Phone.

En el caso de que el usuario restrinja o bloque alguna o todas de las cookies del presente sitio Web, es posible que alguna de las funcionalidades o servicios prestados de la página no estén disponibles.

1.-GENERAL INFORMATION.

Cookies are text files that are downloaded to the visiting user’s computer and contain certain information about the visit to the website.

The following links provide more information about cookies:

– Wikipedia entry about cookies.

– A technical guide to cookies: http://www.aboutcookies.org

2.-BLOCK AND DELETE COOKIES.

Browsers generally have different cookie settings so that users can adjust different privacy levels; for example, all cookies that may be sent by a site like this can be blocked and all cookies that might have been saved can be deleted. To change these settings you can request help from the browser or manufacturer or consult the information provided by each, listed below:

– Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer and Safari.

– IOS, Android, Blackberry and Windows Phone.

Some of the website’s features or services may be unavailable if the user restricts or blocks some or all cookies from the site.

 

1.-INFORMATIONS GÉNÉRALES.

Les cookies sont des fichiers de texte qui se trouvent dans le terminal de l’utilisateur visiteur contenant certaines informations de la visite sur le site.

Si vous désirez obtenir plus d’informations concernant les cookies, nous mettons à votre disposition les liens suivants :

– Entrée au site  Wikipedia sur les cookies.

– Document technique explicatif sur les cookies.

– http://www.aboutcookies.org

2.-BLOCAGE ET ÉLIMINATION DE COOKIES.

En règle générale, les navigateurs disposent de plusieurs options de configuration en ce qui  concerne les cookies, qui permettent d’ajuster différents niveaux de privacité, pour que par exemple, il soit possible de refuser tous les cookies que peut envoyer un site web comme celui-ci ou même d’éliminer tous les cookies qui auraient pu être gardés. Pour modifier ces paramètres, vous pouvez demander au fabricant lui-même ou consulter leur documentation sur les sites suivants :

– Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer et Safari.

– IOS, Android, Blackberry et Windows Phone.

En cas de restriction ou de blocage par l’utilisateur d’un ou de tous les cookies du présent site web, il est possible qu’une des fonctionnalités ou l’un des services prêtés du site ne soient pas disponibles.